♔ Instagram @skysoultan ♔
[The Cursed]
[Drama ini murni fiktif. Karakter, nama tempat, otoritas, kasus, kelompok, dan latar belakang yang muncul dalam drama tidak terkait dengan kenyataan, dengan ini menginformasikan]
Bukan, maksud kamu penyihir?
[Asindong]
Zaman sekarang masih ada yang percaya ini?
Ini sudah zaman apa?
Meskipun begitu,
Di sini yang meramal nasib tidak sedikit,
ada banyak.
Sekarang ke Seoul,
tetap ada banyak toko penyihir dan peramal.
Lagipula sekarang kalau ada hal penasaran,
cari di internet sudah ada semua.
Tahu bagaimana dunia ini berputar.
Aku bilang kamu ini.
Kurangi melihat ponsel. Hati-hati matamu rusak.
Rusak pun mata aku, bukan matamu.
- Aduh, benar-benar... - Lihat betapa keras kepalanya si tua ini.
[Balai Desa Asindong]
10 tahun yang lalu?
Ada. Ada seorang penyihir.
Dia harusnya seorang penyihir.
Pokoknya ada seorang janda membawa seorang anak jadi seorang penyihir.
Tinggal di sebuah tempat di sebelah sana.
Betul.
Orang kota juga akan datang untuk meramal.
Sering datang.
Uhm. Di sini juga ada beberapa yang ke sana.
Betul. Tapi orang kota bilang
mereka bukan datang temui penyihir itu.
Yang mereka temui adalah anak penyihir itu.
Betul, betul.
Yang manjur sesungguhnya bukan penyihir itu,
tetapi anaknya, pendeta A Gi.
Harusnya ada 10 tahun... atau kurang dari 10 tahun.
Dia ada seorang anak wajahnya bulat dan cantik.
Namanya...
Sojim. Sojim. Dia selalu begitu memanggilnya.
Anak itu adalah pendeta A Gi di Asindong.
Uhm, orang-orang menyebarnya seperti ini.
Betul.
Penyihir desa kami, Pendeta A Gi Asindong.
Nenek, Anda tadi bilang apa?
Pendeta A Gi dari Asindong bukan?
Rumah penyihir tiba-tiba kebakaran.
Rumahnya habis terbakar.
Harusnya dia sudah meninggal.
Lalu... putrinya?
Tidak tahu
sebenarnya mati atau bagaimana.
Yang pasti sudah menghilang.
Penyihir menggunakan putrinya untuk cari uang.
Orang dari mana saja datang dia terima semua,
makanya dia dapat karmanya.
Bicara sembarangan, benar-benar...
Bagaimana kalau ternodai aura sial?
Intinya sekitar rumah penyihir,
sekarang anak-anak pun tidak akan pergi.
Takut terkena aura sial.
Nenek, rumah itu di mana?
[The Cursed]
[Episode 5 Asindong, Pendeta A Gi]
Kakak.
Kamu tidak apa-apa?
Uhm, aku tidak apa-apa.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Makanya bawa kamu ke rumah sakit dulu.
Karena pendarahan,
dokter melakukan beberapa pemeriksaan darurat.
Detailnya harus tunggu hasil keluar baru tahu.
Tapi harusnya tidak parah.
Kamu tidur sebentar lagi, baik tidak?
Tunggu ada kamar kosong akan pindah ke sana.
Maaf.
Ngomong-ngomong...
Ini ada apa sebenarnya?
Aku sepertinya dikerjai aura jahat.
Aura jahat?
Aura jahat yang seharusnya ada pada Jin Jonghyeong
berbalik memantul pada aku.
Kenapa bisa ada hal begini?
Ada penyihir yang membantu Jin Jonghyeong.
Kakak, aku sangat yakin.
Orang ini melakukan ilmu sihir atau kutukan.
Lalu sekarang tidak bisa mengutuk Jin Jonghyeong lagi?
Karena tidak tahu bagaimana dia menurunkan aura jahat.
Kalau tidak bisa melakukan kutukan dengan benda,
kalau begitu dengan cara yang pernah kakak lihat.
Seperti aku lakukan pada teman sekolah pria itu.
Hei. Kenapa ini?
Hei.
- Aku kenapa? - Berdarah sangat banyak.
Langsung menyentuh tubuhnya?
Ini,
benda yang pernah dipakai untuk mengutuk.
Sudah tidak bisa dipakai ulang lagi
karena sudah bakar habis aura yang tersisa orang itu.
Aku tahu.
Kakak, kamu dapat mancis itu dari mana?
Apakah dia sudah menyadari
kamu yang menyuruhnya?
Hal ini aku akan atasi.
Kamu fokus pulihkan tubuhmu dulu.
Aku ingin ke suatu tempat.
Kamu tinggal di sini jangan bergerak ya.
Maaf.
Tidak. Aku yang minta maaf.
Selain cedera otot, tidak ada masalah lain lagi.
Direktur.
Penyihir yang melakukan kutukan padaku,
bagaimana dia sekarng?
Karena bukan aura jahat yang biasa,
kalau nasibnya baik harusnya sudah jatuh sakit.
Kalau tidak ya sudah mati.
Aku harus lihat mayat orang itu
baru bisa tenang.
Sekalipun masih hidup, tahu dirinya dibunuh balik
harusnya tidak berani gegabah lagi.
Tapi ngomong-ngomong..
Sebenarnya niat membunuh sebesar apa
bahkan Tsukumogami pun tersobek.
Kalau jimat itu sobek karena ini,
apakah orang itu akan mengutuk lagi?
Tidak perlu khawatir Ketua.
Aku sedang mencari pengutuk.
Pimpinan Cheon
sedang selidiki Asindong.
Asindong?
Kampung halaman Ketua kami.
Jadi apa itu kampung halaman?
Kenapa berkata setengah-setengah?
Apa aku harus beritahu satu persatu padamu?
Direktur.
Aku rasa Lee Hwan harusnya tahu sedikit.
Bagaiman pun juga kelak akan bertindak bersama.
Sekitar 10 tahun lalu
ada seorang penyihir mengutuk Ketua kita.
Seperti sesuatu
yang akan mengganggu nasib ke depan.
Lalu kami...
melakukan sesuatu.
Tapi...
Penyihir yang mengerjai Ketua sekarang
sepertinya ada hubungan dengan penyihir itu.
Baik.
Ketua.
Maaf.
Ohya.
Bagaimana dengan yang bernama Myeongjun itu?
Aku sudah bicarakan baik-baik dengan Lee Myeongjun.
Dia sepertinya ingin cari sedikit uang dengan temannya
baru lakukan itu.
Cari uang?
Orang sampah dari mana?
Maaf.
Intinya orang Pyeong Il Mr yang bernama Kim Pilseong itu,
dia pernah cari tahu bisa dapat barang Anda tidak.
Nama yang sama kan?
Betul.
Tidak ada surat kabat yang bernama Pyeong Il MR?
Kalau begitu,
maksudnya tidak bisa temukan orang itu lagi?
Bukan.
Aku sudah perintahkan pada orang toko kelontong.
Harusnya tidak lama lagi akan ada kabar.
Sekarang sementara teratasi.
Eksekutif Lee.
Iya.
Kita segera tangkap hantu jahat itu saja.
Ketua, aku pergi dulu. Anda jaga diri baik-baik.
Baik, Direktur.
Sudah merepotkanmu, hati-hati.
Lee Hwan.
Iya.
Sekarang aku tidak perlu terus tinggal di sini kan?
Bereskan sisa-sisanya
baru pulang istirahat, sepertinya lebih aman.
Baik.
Aku segera lakukan administrasi keluar rumah sakit.
Aku antar Anda pulang.
Lee Hwan.
Iya.
Beresi baik-baik.
Bai.
Pergi bayar.
Aduh, aku kaget.
Ada apa ini?
Hei, tante.
Aku tanya kamu ada apa?
Kalau tidak jaga mulutmu baik-baik,
bisa cacat sumur hidup.
Tante ini...
Kamu bilang apa?
Anda siapa?
Aku sedang cari seseorang.
Siapa?
Makanya.
Siapa?
Itu...
Itu... kalau tanya siapa...
Kekuatan ilahi penyihir begitu lemah.
Kenapa berbuat ceroboh begitu?
Yang kamu cari, pria atau wanita?
Mungkin saja pria, mungkin juga wanita.
Aku bilang.
Anda tidak bisa seperti ini di sini.
Jangan sentuh aku.
Sepertinya bukan di sini.
Ju Bong, sudah temukan belum?
Ada, Direktur.
Penyihir yang di Asindong itu,
ada seorang putri.
Ada seorang putri?
Dia ada seorang putri yang kira-kira berusia 10 tahun.
Orang tua yang tinggal di sekitar itu yang bilang.
Lalu
orang tua di sini
semua bilang anak yang bernama Sojim itu
adalah pendeta A Gi yang terkenal.
Sepertinya dia penyihir di sini.
Aku salah orang?
Penyihir itu ada seorang putri.
Apa marga anak itu?
Aku belum dapatkan ini.
Tunggu cari jelas identitasnya, aku akan segera lapor.
Kalau berusia 10 tahun,
sekarang harusnya sudah 20 tahun kan?
Harusnya masih kecil, kira-kira murid SMA.
Aku mnegerti.
Kamu lebih berusaha lagi.
Dapat info apa segera kabari aku.
Baik, Direktur.
[Kota, Detektif]
Kakak. Penyihir yang bantu Jin Jonghyeon sudah datang.
Wanita yang ada di samping waktu bunuh ibu aku.
Sepertinya Jin Jonghyeon sekarang ada di rumah sakit ini.
Kebetulan hari ini karyawan libur semua.
Bisa-bisanya aku sedang buat kopi.
Silakan.
Pokoknya sejak semalam,
Lee Myeongjun terus menelepon.
Aku sudah menolak seperti pesan kamu.
Anda melakukannya dengan bagus.
Aku datang karena ingin memohon suatu hal.
Pertama,
ini upahnya.
Terima kasih.
Asalkan bertemu orang seperti Nyonya,
kami sangat semangat kerja.
Meskipun dalam negeri orang memanggil kami kantor investigasi pribadi,
tapi bagaimana pun juga di luar negeri namanya detektif.
Detektif kota.
Anda lihat sebelah sana.
Orang yang membela kebenaran.
Mencari teori kebenaran
berdasarkan etika yang ketat.
Tapi kenyataannya adalah perselingkuhan yang tiada habisnya
Aku datang ingin memohon satu hal pada Anda.
Baik, baik. Anda ada urusan apa?
Tidak ada apa-apa.
Ponsel yang kemarin Anda hubungi aku itu.
Iya.
Aku ingin beli ponsel itu.
Nyonya.
Aku harus jaga rahasia pribadi pemohon.
Aduh, sungguh membuat orang pusing.
Aku tidak pernah tanya alasan Anda.
Aku...
Aku berikan kamu tiga juta won.
Nyonya benar-benar cukup loyal.
Aku sini pasti 100% jaga rahasia.
Untukmu.
Aduh, hari ini untung besar.
Sekarang berikan padaku.
Tapi Nyonya.
Cukup repot.
Apa?
Meskipun tidak tahu kenapa kamu mau ponsel aku,
tapi termasuk barang yang kamu cari semalam,
dibanding hal yang dimohon,
Anda sudah memberi terlalu banyak.
Sebodoh apapun aku
juga bisa mengerti ini hal besar.
Tapi kalau kamu bahkan mau ponsel aku,
kamu harus tambahkan tiga juta won lagi.
Baik.
Tambah tiga juta won lagi.
Wah. Baik.
Tempat di sekitar sini bisa tarik tunai.
Tentu, di sini tidak bisa transfer
karena bisa tinggalkan jejak.
Kamu keluar dari kantor,
akan ada sebuah minimarket.
Mesin ATM ada di samping minimarket.
Harusnya minta 5 juta, benar-benar...
[Direktur, Kim Pilseong]
[365 Bank umum]
Pimpinan.
Forest total ada 8 anak perusahaan.
Kebanyakan bergerak di bidang berkaitan dengan IT.
Usaha seperti apa?
Misalnya pengembangan emoticon dan pengalihan paten dan sejenisnya.
[Laporan anak perusahaan Forest terkini]
Sebagian besar anak perusahaan tidak ada yang khusus.
Yang dilapor ada masalah oleh Min Jeong In?
Betul. Perusahaan Jusik masuk.
Ini sedikit aneh.
Katanya bisnis merek anak perusahaan dan konsultan.
Detailnya usaha seperti apa,
sekarang masih belum bisa dapatkan informasinya.
Hanya kuasa hukum untuk go publik
atau kuasa hukum untuk menghindar pajak?
Sekarang fokus selidiki dari poin ini.
Karyawan Forest itu
yang paling terakhir menghubungi Kim Juhwan,
bagaimana penyelidikannya?
Ah. Itu tugas
Petugas Lee.
Jinseong ke mana?
Kemarin mendadak cuti.
Kenapa baru bilang sekarang?
Tadinya aku ingin segera melapor pada Anda.
Maaf.
Dasar, apa sekarang waktunya cuti?
Tadi aku sudah telepon. Tidak ada yang jawab.
Berikan alamat Jinseong padaku.
Kamu yang tanggung jawab kasus Jinseong.
Baik.
Sudah?
Tentu saja. Aku tidak pastikan lagi.
Untuk Anda.
Password.
Lihat sini. Z.
Macchu Picchu di Peru
sebenarnya ada di pulau Ukreung.
Kalau kamu ingin hancurkan, aku bisa bantu.
Kalau kamu ingin hancurkan total,
taruh di dalam micowave saja.
Itu paling total.
Butuh bantuan aku?
Tidak perlu.
Tapi di dalam ini apakah tidak ada
nomor kontak semua pelangganmu?
Barang penting begitu tidak mungkin simpan di dalam.
Aku tidak percaya pada
barang seperti ponsel begini.
Makanya...
Aku selalu pertahankan.
Sekarang masih pakai barang seperti ini.
Gambaran detektif impianku.
Mencatat kejadian dengan buku catatan,
gambaran seperti itu.
Lalu, di dalam harusnya ada nomor kontak aku?
Tentu saja. Aku sudah mencatatnya.
Ada di mana?
Nomor kontak aku yang tercatat juga berikan padaku.
Sangat teliti.
Kalau hari-hari biasa, semua ini harus bayar.
Ini bagus juga.
Ini, di sini.
[Jungjin Daily, wartawan Lim Jinhee]
Ada perlu apa lagi, bisa hubungi aku kapanpun.
Wartawan Lim Jinhee.
Ternyata kamu diam-diam selidiki aku.
Aduh, ponsel yang dijual harga tinggi.
Sangat memalukan.
Bukan, hal yang kamu minta aku lakukan itu
terlalu aneh.
Tadi juga sudah bilang.
Kamu menghabiskan banyak uang tanpa rencana.
Sebelum aku menjadi detektif, aku pernah jadi polisi 15 tahun.
Bagaimanapun,
ini sepertinya bukan investigasi
suami yang punya wanita di luar.
Intuisi aku.
Jadi, aku memeriksa klien.
Apakah kamu mengancam aku?
Kenapa kamu bisa menganggap aku sebagai
orang yang tidak tahu malu?
Melihat berita wartawan Lim,
sudah kelihatan bahwa kamu adalah orang yang punya keadilan.
Keadilan.
Aku hanya sedia payung sebelum hujan dan menginvestigasi.
Kenapa?
Kalau terlibat kasus kejahatan,
kantor detektif aku akan ditutup.
Aku tadi sudah bilang,
aku akan jaga rahasia, moral dan etika.
Itu sama pentingnya dengan kehidupan.
Jangan khawatir.
Baik, aku percaya kamu.
Jalan pelan-pelan, wartawan Lim.
Wartawan Lim.
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu membuang ini
setelah masalah selesai?
Benar-benar buat orang sedih.
[Direktur: Kim Pilseong]
Ini adalah nama kanji CEO.
Namanya bagus bukan?
Pil dari Pilsu (harus), Seong dari Seonggong (sukses).
Kalau bisa hidup sesuai nama ini akan sangat bagus.
Terkadang orang tidak tahu namanya jodoh
harus memilih ke arah mana saat masih hidup…
Hubungi aku jika perlu.
Wartawan Lim.
[RM, Jin X Hyeong]
Ketua, antar dokumen yang perlu ditanda tangan ke rumah aku.
Mengerti.
Naik lift dulu.
Tunggu sebentar, ayo masuk.
Permisi. Maaf.
Tunggu sebentar.
Tolong satu orang keluar.
Yang depan keluar satu.
Kami semua sangat sibuk.
Betapa bagusnya keluar satu orang.
Berikan aku kunci mobilnya, kamu keluar.
Aku menyetir.
Apa yang kamu lakukan? Dasar.
Keluarlah.
Sedang menutup pintu.
Keluarlah. Dasar.
Jinseong,
ini aku.
Halo, Lee Jinseong.
Halo.
Di mana adik ipar dan anak-anak?
Aku minta mereka tinggal di rumah mertua untuk beberapa hari.
Halo, Lee Jinseong,
ada apa denganmu?
Apakah ini karena Jinsu?
Kalau begitu, kamu seharusnya bersemangat
untuk menangkap pelaku yang membuat Jinsu menjadi seperti itu.
Maaf, ketua tim.
Halo.
Ketua tim, maaf.
Jinsu…Jinsu kita...
Sepertinya aku yang menyebabkan Jinsu menjadi seperti itu.
Aduh, apa maksud kamu?
Benar-benar maaf.
Aku terus menerima uang dari Forest.
Apa?
Maaf, ketua tim. Benar-benar maaf.
Jinseong, kamu...
Maaf, aku benar-benar sangat maaf.
Apa yang dimaksud dengan kamu adalah penyebab masalah Jinsu?
Benar-benar sangat maaf.
Oi, apa maksud dari kamu yang menyebabkannya?
Sehari sebelum penculikan Jinsu,
Forest menghubungi aku
dan suruh aku periksa apakah ada tutup pena
di dalam barang-barang Kim Joohwan.
Jadi, saat aku mencari tutup pena,
aku menyadari Jinsu
memegang itu saat di situ.
Jadi, aku laporkan.
Hanya tutup pena,
aku tidak tahu masalah akan jadi sebesar ini.
Maaf, aku benar-benar maaf.
Siapa yang menyuruhmu?
Lee Hwan, Eksekutif Forest.
Lee Hwan?
Apa lagi yang kamu katakan pada orang itu?
Apa?
Minggu depan akan go publik.
Untuk mencegah celah dalam semua aspek,
tolong semua orang lakukan diskusi hukum.
Kesehatan ketua Jin Jonghyeon tidak baik akhir-akhir ini.
Mungkin sulit untuk datang bekerja.
Jadi, cobalah untuk tidak membuat pemegang saham merasa tidak nyaman.
Mohon kalian lebih teliti dan perhatian.
Apakah kalian mengerti?
- Ya. - Ya.
Pergilah.
Kamu keluar juga.
Ya.
Halo, sudah dapat informasi identitas Kim Pilseong?
[Pyeong Il MR, Detektif kota, Kim Pilseong]
Detektif kota.
Apa? CEO kantor detektif?
Kalau begitu, bawa dia pergi ke tempat tinggal Lee Myeongjun.
Aku juga pergi ke sana.
Baik. Mengerti.
Kapan kontak pertama antara
senior dan Lee Hwan?
Setahun yang lalu, sekitar Februari atau Maret.
Waktu pemilik rumah bilang dia ingin tambah biaya sewa.
Lalu, apakah ada persyaratan khusus?
Tidak ada persyaratan khusus.
Hanya suruh bantu saja.
Kalau ada informasi bagus, bocorkan ke dia.
Apa informasi yang diminta dari sana akhir-akhir ini?
Bagaimana penyelidikan tentang Min Jeongin akhir-akhir ini
dan hasil autopsi saat kematian Kim Joohwan.
Dan foto-foto di tempat kejadian, informasi-informasi itu.
Dan...
Jinsu… masalah Jinsu memegang tutup pena.
Kondisi Forest ikut campur dalam kasus Min Jeongin
dan juga bukti tidak langsung penculikan Jinsu.
Setidaknya bisa mengumpulkan ini terlebih dahulu.
Harus jelas.
Mulai dari yang sudah pasti dulu.
Ada kesaksian kakak Jinseong atas menyogok polisi.
Seharusnya bisa dipanggil ke pengadilan sebagai saksi.
Apa gunanya kalau cuma pemanggilan ke pengadilan sebagai saksi?
Dan itu tidak cukup hanya dengan kesaksian Jinseong.
Tidak ada bukti pasti.
Ya.
Jinseong menerima uang secara tunai.
Dan juga tidak pasti cara penggunaan
informasi yang diberikan.
Ini akan susah diakui sebagai bukti.
Jalan selangkah demi selangkah, jangan buru-buru.
Panggil Lee Hwan sebagai saksi terlebih dahulu.
Coba pancing dia.
Baik, mengerti.
[Jinhee]
Halo, Seongjun.
Halo, Jinhee, kamu di mana sekarang?
Mobil terjadi sedikit masalah, sedang perbaiki.
Forest…
sepertinya menyogok seorang polisi kami.
Tetapi di sana ...
sepertinya sedang memeriksa keberadaan tutup pena Kim Joohwan.
Apa?
Jinhee, apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu dalam bahaya sekarang?
Aku baik-baik saja, jangan khawatir.
Aku akan menghubungi kamu jika sesuatu terjadi.
Ya. Baik. Aku mengerti.
Kakak, penyihir yang membantu ketua Jin Jonghyeon ke sini.
[Baik, mengerti. Aku segera ke sana]
Kacanya sudah diganti.
Baik, sudah bekerja keras.
Ya.
Ini.
Tetapi benda yang seperti batu
seolah-olah melompat keluar dari dalam.
Tidak kelihatan jejak kecelakaan.
Karena penampilannya yang rapi.
Tetapi sekarang depan... itu ...
Apa? Pelit sekali.
Tuan, apakah Anda ingin membeli ponsel?
Bukan, aku sudah membeli ponsel bekas.
Ulang tahun putriku.
Berapa umur putri Anda?
Siswa sekolah menengah.
Siswa sekolah menengah paling menyukai gaya ini.
Mana yang paling mahal?
Yang paling mahal adalah ini.
Bukannya kamu bilang banyak yang suka ini?
Kalau begitu, Anda beli ini saja.
Dasar.
Ponsel benar-benar mahal.
Permisi.
Ini.
Aduh.
Barang yang begitu mahal.
Kalau ada sesuatu yang diperlukan, boleh hubungi aku.
[Jungjin Daily, Lim Jinhee. 21.30 pulang rumah setelah makan Bersama sekretaris. Tidak ada pembicaraan. 20 menit setelah makan bertemu dengan gadis berusia 20 tahun (rambut pendek)]
Wartawan Lee Jinhee,
hal yang kamu minta aku lakukan terlalu aneh.
[Detektif kota, Kim Pilseong]
[Direktur, Kim Pilseong]
Ini adalah nama kanji CEO.
Namanya bagus, kan?
Pil dari Pilsu, Seong dari Seonggong.
Kakak.
Sojin.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Kakak, apakah kamu melihat pesan aku?
Sedia payung sebelum hujan. Aku pergi cari Jin Jonghyeon.
Aku melihatnya di depan lift
kemudian aku mengikutinya.
Apa? Bagaimana dengan Jin Jonghyeon?
Apakah dia melihatmu juga?
Tidak.
Sialan.
Awalnya aku ingin menukar barang-barangnya.
Tetapi sepertinya dia menyadarinya.
Turun dari lift sebelum dia berbalik melihatku.
Sojin, dengarkan kakak baik-baik.
Mulai sekarang, kamu tidak boleh bertindak sendiri.
Apakah kamu tahu apa artinya?
Apa yang terjadi?
Kakak, apa yang terjadi?
Bagaimanapun, sepertinya tidak aman di sini.
Kita cari tempat aman untuk bersembunyi beberapa hari.
Bisakah kamu bergerak?
Sekarang sudah tidak apa-apa.
Mau sembunyi di mana?
Sembunyi di tempat yang tidak ada yang tahu.
Orang itu mencari kita, kan?
[Detektif kota, Kim Pilseong]
Siapa orang itu?
Aku minta orang ini untuk menukar barang Jin Jonghyeon.
Orang ini tahu siapa aku.
Kalau orang Forest menangkap orang ini,
mereka akan tahu kakak yang suruh.
[Detektif kota, Kim Pilseong]
Kakak, kita...
Kutuk orang ini.
Sojin.
Kita kutuk dia
sebelum dia menemukan identitas kakak.
Sialan.
Bajingan.
Lalu, kenapa kamu kasih kartu nama orang ini ke aku?
Ini...
[Direktur, Kim Pilseong]
Kamu menyiapkannya karena untuk berjaga-jaga, kan?
Apa? Apa?
Apa yang kalian lakukan?
Dasar kalian semua.
Oi.
Ini siapa yang ikat? Apakah aku dianggap putri duyung?
Tahu aku siapa?
Beberapa junior aku adalah polisi.
Tidak akan mengampuni kalian.
Cepat lepaskan aku.
Gyeong.
Oi, kalian bertindak dengan kejam.
Kamu harus memikirkan konsekuensinya.
Kita harus mengutuk orang ini.
Kalau diabaikan, kamu juga akan bahaya.
Cepat berikan foto dia.
Aku akan mengurusnya.
Siapa kamu?
Apa kabar, CEO Kim Pilseong.
Kamu baru saja mengajukan dua pertanyaan kepada aku.
Aku bisa menjawab kamu.
Namaku Lee Hwan, sekarang melayani ketua Jin Jonghyeon.
Dan kamu bilang, suruh kami pikirkan konsekuensinya.
Aku juga bisa menjawab pertanyaan ini.
Kami tidak akan punya konsekuensi.
Bukan...
Kenapa melakukan ini padaku?
Aku sudah menyelidiki kamu dengan teliti sebelum aku ke sini.
Alamat rumah kamu
dan istrimu Jeong Junhui yang membuka toko salon.
Nyonya Jeong Junhui, kan?
Kamu masih punya putrimu Kim Hyeseon yang masih sekolah menengah.
Jangan, jangan.
Jangan.
Jangan, jangan, jangan.
Siapa yang suruh kamu terima kerjaan yang seharusnya tidak boleh kamu ambil
dan membuat masalah menjadi seperti ini?
Memang benar.
Baik. Sangat gampang.
Jawab saja pertanyaan aku dengan jujur.
Aku akan antar kamu pulang saat putrimu ultah.
Kemudian lupakan semua
yang terjadi hari ini.
Jika kamu tidak membantu,
harus mengundang semua keluarga kamu ke sini.
Jangan, jangan.
Jangan lakukan ini.
Aku mengajukan pertanyaan pertama.
Bukan bertanya padamu, tetapi Lee Myeongjun.
Sopir.
Halo, Myeongjun.
Bisakah kamu mendengarku?
Apakah orang ini yang menyuruhmu curi barang ketua Jin Jonghyeon?
Ya, dia memintaku untuk melakukannya.
- Yakin? - Ya.
[Ayah. Kapan datang? Benar-benar… Kenapa tidak jawab telepon? Kalau masih tidak jawab, aku akan marah. Ayah sibuk? Aku sangat merindukanmu, cepat datang.]
Bagus.
Karena kamu menjawab pertanyaan aku,
kamu bisa pulang. Tetapi seperti yang aku katakan tadi,
apa yang terjadi hari ini harus dilupakan sepenuhnya.
Ya, terima kasih.
Pertanyaan kedua,
sama seperti kamu menyuruh Myeongjun,
siapa yang menyuruhmu?
Kakak,
kasih ke aku. Cepat.
Itu... aku...
Aku akan bilang, aku akan bilang.
Apa yang akan terjadi pada orang itu kalau aku bilang?
Aku hanya ingin bertanya.
Sepertinya aku terlalu baik padamu.
Kamu tidak boleh menginvestigasi aku.
Bagaimana ini bisa disebut investigasi?
Aku hanya... Kamu juga tahu.
Dia punya kontrak dengan aku.
Sst…
Ini ...
Cepat berikan kepada aku.
Apakah kamu tidak ingin bersama keluarga kamu dengan hidup?
Katakan.
Siapa itu?
Itu…
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu, tunggu.
Membuatku takut.
Oi.
Apa yang kalian lakukan?
Aku katakan, aku katakan, aku katakan.
Aku akan katakan.
Baik.
Terlalu kejam.
Kamu bilang saja.
Kalau kamu bekerja sama, Myeongjun tidak perlu menderita.
Benar?
Siapa?
Wartawan Lim Jinhee dari berita harian Jungjin.
Dia yang menyuruhku.
Benar.
Berita harian Jungjin…
Wartawan Lim Jinhee dari berita harian Jungjin.
Ya, sudah.
Aku sudah bilang semuanya, cepat lepaskan aku biar aku bisa pulang.
Bukankah aku sudah bilang? Cepat lepaskan aku.
Lim Jinhee dari berita harian Jungjin.
Ya.
Lalu, apa yang harus
kita lakukan sekarang?
-= Episode berikutnya =-
Pasti terkait dengan topik hutan terkutuk.
Pemikiran orang yang dikutuk
akan terhubung dengan orang yang mengutuk dalam sekejap.
Apakah kamu pernah dikutuk?
Terakhir kali aku tanya kamu,
di mana anak itu?
Apakah kamu seorang penyihir?
Apa nama aslinya?
Kakak, ini urusan aku sekarang.
Eksekutif Lee, pendeta kutukan akan segera ditangkap.
Aku ingin melihat Sojin secara langsung
Sangat menarik bukan?
Sojin, sojin, kamu jangan menampakkan dirimu.